And they won't call me mother
Or sister or wife
They will know me or not
By the strenght of my life
I will burn with a light of my own
They'll know me as Joan...
Or sister or wife
They will know me or not
By the strenght of my life
I will burn with a light of my own
They'll know me as Joan...
Как-то в один день почти на глаза попалось чудное стихотворение и не мене чудная песня, которую раньше не слышала. Это в добавок к нежно любимой уже пару нет "Joan" Хизер Дейл, которую тоже на днях вспоминала.
Захотелось собрать все это сюда.
ТекстI am as God made me
I have no desire
For a mouth at my breast
Or a pot on the fire
I heed the high voices
I go where I'm sent
To mow down the men
Who refuse to repent
I'm a scythe
In a field full of briars
And they won't call me mother
Or sister or wife
They will know me or not
By the strenght of my life
I will burn with a light of my own
They'll know me as Joan
They'll know me as Joan
The courage of Catherine
The flames of the forge
The sword of Saint Michael
The blood of Saint George
I take what I'm given
I follow my truth
I gladly abandon
The bloom of my youth
I'm the lashing
That falls from the scourge
And they won't call me mother
Or sister or wife
They will know me or not
By the strenght of my life
I will burn with a light of my own
They'll know me as Joan
They'll know me as Joan
I fight where God tells me
I never ask why
I've bloodied the devils
That steal from on high
I kill without consequence
Heed no man's law
Sift out the righteous
Like grain from the straw
I am judgment
And heaven is nigh
And they won't call me mother
Or sister or wife
They will know me or not
By the strenght of my life
I will burn with a light of my own
They'll know me as Joan
Текст
Неподвижный холодный туман,
Запах гари и горечь досады.
Жанна д`Арк, не бери Орлеан –
Пусть себе захлебнется в осаде.
Словно молния, меч твой остер,
Белый конь, словно молния, быстр.
Только, Жанна, потом ведь костер,
Пламя, копоть и всполохи искр.
Жанна, Жанна, останься со мной.
Я жених твой, твой брат и слуга…
Жанна, разве не страшно одной
Подниматься к небесным лугам?
Бел доспех твой и знамя бело,
И, как саван, проклятый туман.
Жанна, только не прыгай в седло,
Жанна д`Арк, не бери Орлеан.
Кто ладонь над тобою простер?
Раз ты слышишь свои Голоса,
Отчего ж ты не видишь костер,
И огонь на твоих волосах?
Жанна, Жанна, останься со мной.
Я люблю, я люблю и молюсь…
Только ты не зови меня в бой.
Я боюсь. Я боюсь. Я боюсь…
Стихотворение***
Еще одна песня Жанны
Архангел спрячь свои крылья, я не пойду на войну!
Дороги выбелит пылью, все камни канут ко дну,
Четыре всадника строем по нашей бедной земле.
Шумят английским героям заливы Па-де-Кале.
Набрякли золотом нивы, сегодня некому жать,
Сегодня только ленивый не побоится рожать.
Архангел, лилии пали, и орифламма в пыли,
Меня на битву позвали, а ты остаться вели...
Ведь так хочется жить и купаться в росе под прищуром июньских рассветов,
И дитя у груди, слышишь, архистратиг, стоит больше всего королевства!
И война не мое ремесло…
Не мое ремесло.
Святым приходится биться, изнемогая от ран,
Я стану драться как львица, пока стоит Орлеан,
Отставлю трусам доспехи, шагну в горящий пролом –
Не сомневаясь в успехе – архангел машет крылом.
Христос заплатит Харону и лодка сделает круг
И Карл получит корону из нецелованных рук,
Архангел, спрячь свои крылья, о смерти ты ль говоришь?
Горит зеленой бутылью в оправе солнца – Париж!
Я хотела бы спать в жалкой хижине там, где так густо разросся орешник,
Где скрипит козодой и бубенчик на шее козы вторит звону с большой колокольни.
И война не мое ремесло…
Не мое ремесло.
Попы смеются – девица, где кружева и коса?
Запомни, дохлая львица дешевле вшивого пса!
Как свиньи подле лоханки попы у груды бумаг –
К тебе являлся архангел – он был одет или наг?
Жила пастушка у стада, а стала крыса в норе.
Ты не успеешь, не надо, не бей коня, Жиль де Ре!
Меня обложат дровами, потом оставят одну.
Архангел, слово за вами – пора закончить войну!
Все вернутся домой – победитель, солдат, фуражир, маркитантка, калека.
Будет ласковый дождь, будет злая жара, будут пашня и сбор винограда.
И война не мое ремесло.
Не мое ремесло…
© Ника Батхен
Оригинал здесь.
найдено тутАрхангел спрячь свои крылья, я не пойду на войну!
Дороги выбелит пылью, все камни канут ко дну,
Четыре всадника строем по нашей бедной земле.
Шумят английским героям заливы Па-де-Кале.
Набрякли золотом нивы, сегодня некому жать,
Сегодня только ленивый не побоится рожать.
Архангел, лилии пали, и орифламма в пыли,
Меня на битву позвали, а ты остаться вели...
Ведь так хочется жить и купаться в росе под прищуром июньских рассветов,
И дитя у груди, слышишь, архистратиг, стоит больше всего королевства!
И война не мое ремесло…
Не мое ремесло.
Святым приходится биться, изнемогая от ран,
Я стану драться как львица, пока стоит Орлеан,
Отставлю трусам доспехи, шагну в горящий пролом –
Не сомневаясь в успехе – архангел машет крылом.
Христос заплатит Харону и лодка сделает круг
И Карл получит корону из нецелованных рук,
Архангел, спрячь свои крылья, о смерти ты ль говоришь?
Горит зеленой бутылью в оправе солнца – Париж!
Я хотела бы спать в жалкой хижине там, где так густо разросся орешник,
Где скрипит козодой и бубенчик на шее козы вторит звону с большой колокольни.
И война не мое ремесло…
Не мое ремесло.
Попы смеются – девица, где кружева и коса?
Запомни, дохлая львица дешевле вшивого пса!
Как свиньи подле лоханки попы у груды бумаг –
К тебе являлся архангел – он был одет или наг?
Жила пастушка у стада, а стала крыса в норе.
Ты не успеешь, не надо, не бей коня, Жиль де Ре!
Меня обложат дровами, потом оставят одну.
Архангел, слово за вами – пора закончить войну!
Все вернутся домой – победитель, солдат, фуражир, маркитантка, калека.
Будет ласковый дождь, будет злая жара, будут пашня и сбор винограда.
И война не мое ремесло.
Не мое ремесло…
© Ника Батхен
Оригинал здесь.
Кстати, еще какие-то песни-стихи про Жанну Д'Арк можете посоветовать?